How RidePal badges, rank levels, and friend leaderboards work—where to find them and what kinds of riding they reward.